کد مطلب:5309 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:222
پاسخ نجاشی به پیامبر
به نام ایزد مهرگستر مهر پیشه
از نجاشی أصحم بن أبجر به محمّد فرستاده خدا:
ای پیامبر خدا! درود و بخشایش و فزونی های نعمت خداوندی كه جز او خدایی نیست و مرا به اسلام راه نمود، بر تو باد. پس از ستایش و سپاس پروردگار، ای پیامبر خدا! نامه تو با آن چه درباره عیسی یاد كرده بودی، به من رسید. به پروردگار آسمان و زمین سوگند كه عیسی هیچ چیز، بر آن چه كه تو یاد كرده ای نمی افزاید، وی هم چنان است كه گفته ای. به راستی، از آن چه كه نزد ما فرستاده ای، آگاه گشته ایم. از پسر عمّ تو و همراهان وی، پذیرایی كردیم. پس گواهی می دهم كه تو فرستاده راستین خدا و گواه درستی راه پیامبران پیش از خود هستی. من دست یاری به تو و پسر عمّ تو و یاران وی داده و به دست او، سر به فرمان خدا، پروردگار جهانیان نهادم.
پسر خود ارها بن اصحم بن ابجر را سوی تو فرستادم. من تنها، مالك خویشتنم. ای پیامبر خدا اگر بخواهی كه نزد تو آیم، چنین می كنم، زیرا كه من به راستی و درستی سخن تو، گواهی می دهم. درود بر تو ای فرستاده خدا. [1] .
متن نامه [2] پیامبر صلی الله علیه وآله به هراكلیوس
به نام ایزد مهرگستر مهر پیشه
از محمّد بنده خدا و فرستاده او، به هراكلیوس بزرگ رومیان:
كسی كه پیرو راستی گردد، گزند نمی بیند. پس از ستایش و سپاس خدا، من تو را به اسلام و پذیرفتن آن، فرا می خوانم. به آیین اسلام درآی تا گزند نبینی. اسلام بپذیر تا خداوند دو بار تو را پاداش دهد. اگر بر این پیام پشت كنی، گناه همه مردم كشور، یا كشاورزان بر تو خواهد بود. «ای اهل كتاب! به سخنی كه ما و شما آن را یكسان پذیرفته ایم، روی آورید. بدین معنا كه جز خدا را نپرستیم و در پرستش او، هیچ چیز را انباز او نسازیم و جز الله، عیسی یا عالمان دینی را پروردگار خویش ندانیم. بر این بنیاد، اگر اهل كتاب، از پذیرفتن توحید سر باز زدند، شما ای مسلمانان، به ایشان بگویید: گواه باشید و بپذیرید كه تنها ما، در دل و زبان، توحید خدا را پذیرفته ایم [3] *
از نجاشی أصحم بن أبجر به محمّد فرستاده خدا:
ای پیامبر خدا! درود و بخشایش و فزونی های نعمت خداوندی كه جز او خدایی نیست و مرا به اسلام راه نمود، بر تو باد. پس از ستایش و سپاس پروردگار، ای پیامبر خدا! نامه تو با آن چه درباره عیسی یاد كرده بودی، به من رسید. به پروردگار آسمان و زمین سوگند كه عیسی هیچ چیز، بر آن چه كه تو یاد كرده ای نمی افزاید، وی هم چنان است كه گفته ای. به راستی، از آن چه كه نزد ما فرستاده ای، آگاه گشته ایم. از پسر عمّ تو و همراهان وی، پذیرایی كردیم. پس گواهی می دهم كه تو فرستاده راستین خدا و گواه درستی راه پیامبران پیش از خود هستی. من دست یاری به تو و پسر عمّ تو و یاران وی داده و به دست او، سر به فرمان خدا، پروردگار جهانیان نهادم.
پسر خود ارها بن اصحم بن ابجر را سوی تو فرستادم. من تنها، مالك خویشتنم. ای پیامبر خدا اگر بخواهی كه نزد تو آیم، چنین می كنم، زیرا كه من به راستی و درستی سخن تو، گواهی می دهم. درود بر تو ای فرستاده خدا. [1] .
متن نامه [2] پیامبر صلی الله علیه وآله به هراكلیوس
به نام ایزد مهرگستر مهر پیشه
از محمّد بنده خدا و فرستاده او، به هراكلیوس بزرگ رومیان:
كسی كه پیرو راستی گردد، گزند نمی بیند. پس از ستایش و سپاس خدا، من تو را به اسلام و پذیرفتن آن، فرا می خوانم. به آیین اسلام درآی تا گزند نبینی. اسلام بپذیر تا خداوند دو بار تو را پاداش دهد. اگر بر این پیام پشت كنی، گناه همه مردم كشور، یا كشاورزان بر تو خواهد بود. «ای اهل كتاب! به سخنی كه ما و شما آن را یكسان پذیرفته ایم، روی آورید. بدین معنا كه جز خدا را نپرستیم و در پرستش او، هیچ چیز را انباز او نسازیم و جز الله، عیسی یا عالمان دینی را پروردگار خویش ندانیم. بر این بنیاد، اگر اهل كتاب، از پذیرفتن توحید سر باز زدند، شما ای مسلمانان، به ایشان بگویید: گواه باشید و بپذیرید كه تنها ما، در دل و زبان، توحید خدا را پذیرفته ایم [3] *
[1] طبري، ص1570؛ حلبي، ج3، ص344؛ ابن كثير، ج3، ص84.
[2] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ. مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِاللهِ وَ رَسُولِهِ، اِلَي هِرَقْلَ عَظيمِ الرُّومِ. سَلامٌ عَلَي مَنِ اتَّبَعَ الْهُدي. اَمّا بَعْدُ: فَاِنّي اَدْعُوكَ بِدِعايَة الاِسْلامِ. اَسْلِمْ تَسْلَمْ. وَ اَسْلِمْ يُؤتِكَ اللهُ اَجْرَكَ مَرَّتَيْن، فَاِنْ تَوَلَّيْتَ فَعَلَيْكَ اِثْمُ الاَرِيسِيينَ «قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْاْ إِلَي كَلَمَةٍ سَوَاء بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُولُواْ اشْهَدُواْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ».
[3] صحيح بخاري، ج1، ص6؛ صحيح مسلم، ج32، ص89؛ طبري، ص1565؛ يعقوبي، ج2، ص83.